Aku Gon, 12 tahun!
Aku menjadi hunter karena ingin bertemu ayahku, Ging.
Dan ingin mendapat teman baik di ujian Hunter
Aku Killua, 12 tahun sama sepertinya!
Aku berasal dari keluarga Zoldyck pembunuh profesional.
Apakah aku bisa berteman dengan Gon?
Tentu saja! Kita adalah teman!
Dan
berikutnya Kurapika!
Dia inging menangkap Genei Ryodan yang telah membantai seluruh suku Kuruta,
dan mendapatkan kembali mata merah yang telah dirampas.
Tapi Ryodan adalah pengguna Nen luar biasa,
dan tak mudah diburu.
Selanjutnya,
Leorio.
Awalnya dia terlihat seperti seorang yang ingin menjadi Hunter hanya karena harta,
sebenatnya ia bercita-cita menjadi dokter untuk membantu siapa saja tanpa pamrih.
Mereka teman baikku,
perkenalkan seorang lagi.
Hisoka.
Seorang pesulap mengerikan yang kuat Kami bertemu di ujian Hunter.
Dia juga kenalan kakakku, Illumi,
orang yang seram.
Hisoka hidup hanya untuk bertarung dengan orang kuat,
salah satunya bertarung dengan Kuroro, pemimpin Ryodan,
dia mengalahkan No. 4 sebelumnya dan bergabung dengan mereka.
Menyeramkan.
Sekarang! Waktunya Hunter x Hunter movie!
Apa yang kau pikirkan?
Kakak.
Sejak kapan kakak ada disitu?
Bukankah aku
sejak tadi disni?
Aku selalu mengawasimu.
Karena ini adalah pekerjaan penting adikku yang imut.
Aku mampu sendiri.
Tidak...
Sudah kewajibanku sebagai Kakak mendidikmu menjadi pembunuh hebat.
Mereka sudah tiba.
Jangan tampakkan rasa haus darah sampai kau membunuh mereka.
Berpikirlah sebagai objek hingga menyelesaikkannya.
Ya.
Apa kau takut?
Tidak juga.
Kau akan menjadi Zoldyck yang sebenarnya.
Hey! berikan bolanya!
Ingat,
kau tak butuh teman.
Jika kau berteman, kau hanya akan memenghianati mereka.
Jika tidak berhianat,
Mereka yang akan berhianat.
Suatu hari,
kau akan membunuh temanmu.
Seperti ini.
Jangan!
Hentikan!
Apa ada masalah?
Tidak.
Sebentar lagi kita akan tiba di Shanha City, beristirahatlah.
Ya, terima kasih.
Saya mohon diri.
Aku tak kan pernah...
menghianati Gon.
Killua, ada masalah?
Apa?
Bukankah kau memandangi Aku?
Tidak.
Bohong!
Tidak.
Mencurigakan...
Apa?!
Aku tidak melihat apa-apa!
Tuan-tuan,
penumpang lain masih beristirahat harap tetap tenang.
Aku mengerti.
Terima kasih banyak.
Kau mengorok Gon.
Ngorok?
Kau menggeretakkan gigimu saat tidur.
Masa?
Jangan bohong!
Kau kan yang pembohong?
Apa?!
Bukannya Kau yang sedang bohong!
Diam kau!
Itu karena kau berkata konyol!
Ini tidak konyol! Ini benar!
Aku tidak memandangimu!
Tuan-tuan!
Mohon
Tetaplah di tempat duduk
Ya.
Maafkan Kami.
Akhirnya sampai juga!
Hey!
Gon, Killua!
Leorio!
Seorang anggota suku Kuruta yang selamat?
Yah.
Seseorang yang seperti itu.
Bukankah suku Kuruta...
dihabisi Genei Ryodan lima tahun lalu?
Ada kumungkinan itu palsu,
Aku minta Kurapika memastikannya.
Aku menemaninya.
Kenapa?
"Kenapa"?
Dia sangat ceroboh jika melibatkan masalah suku Kuruta,
dia membutuhkan seseorang punya pemikiran sepertiku.
Kau memang peduli padanya, ya?
Diamlah, ini memalukan.
Bagaimana kejadiannya?
Begini...
Finding someone I only saw once proved hard.
Saat kami hampir menyerah dan kembali ke hotel,
Kami bertemu dengan anak yang Kurapika kenal.
Tak mungkin...!
Suara itu...
Kurapika?
Pairo...
Kau berhasil selamat...?
Kurapika...
Benarkah kau Kurapika?
Mendekatlah.
Aku ingin melihat wajahmu.
Pairo...
Mataku hanya melihat kegelapan.
Aku sudah berusaha keras, tapi
pada akhirnya mata Kurapika dicuri.
Apa yang menimpa Kurapika?
Kuberikan pertolongan pertama dan sekarang dia di rumah sakit hilltop.
Kurapika!
Dia baik-baik saja,
tapi dia belum juga bangun.
Kenapa?
Siapa tahu.
Kurapika...
Leorio, Kurapika ...!
Apa?
Kurapika!
Apa dia mulai sadar?
Kurapika...
Gon?
Kurapika! Syukurlah...
Maaf.
Kalian datang untukku?
Leorio, apa yang terjadi setelah aku..?
Sejak saat itu Kau tertidur.
Sudah tiga hari.
Begitu.
Jangan berlebihan!
Tidak ada tulang yang patah,
tapi seluruh tubuhmu remuk.
Kau mendapat retakan dimana-mana.
Tapi jika aku tidak [ergi...
Kau tidak bisa berbuat apapun untuk Pairo.
Sejak awal matamu adalah incarannya.
Aku tak percaya.
Orang seperti dia adalah Pairo sebenarnya...
Kurapika...
Tidak...
Mungkin,
Pairo benar-benar lolos... - Tidak!
Jika Piaro temanmu,
Dia tidak akan melakukan hal seburuk itul!
Benar...
Kuharap begitu.
Hey.
Ceritakan kami tentang Pairo?
Ia berasal dari suku Kuruta sepertimu, kan?
Pairo teman baikku yang tak tergantikan kami berbagi mimpi.
Punya impian yang sama?
Dulu,
Hutan indah tempatku tinggal bersama 128 saudaraku adalah duniaku.
Sampai aku membaca sebuah buku.
Buku yang diberikan Sheila setelah kami menolongnya.
Bercerita tentang petualangan seorang Hunter.
Dengan kamus memahaminya, kami tersihir buku itu dan bermimpi pergi ke dunia luar.
Nyatanya kami harus di uji sebelum ke duania luar.
Setelah melewati ujian bahasa dan pengetahuan umum Aku mengambil ujian akhir...
Ujian terakhirnya adalah pengendalia diri.
Kami akan mengirimmu belanja di kota terdekat.
Kota terdekat?
Kita akan pergi ke dunia luar?
Ingat, ini adalah ujian.
Tugasmu adalah belanja dan kembali dalam satu hari
tanpa ada mata merah.
Kau akan berbagi tugas dengan seorang rekan.
Pilih dengan baik.
Rekan?
Aku pilih Pairo!
Apa kau tidak mengerti?
Ini belanja besar untuk kebutuhan suku sehari-hari yang butuh usaha keras!
Bersama Pairo yang cacat mata...
Aku tetap ingin bersama Pairo.
Bersamanya aku tidak akan menyesal.
Aku tidak peduli.
Berhasil!
Pairo, kita bisa pergi bersama!
Apa tidak apa-apa?
Tentu!
Tidak ada selain kau.
Baik, akan kuberi obat untuk matamu.
Sekali obatnya berefek, jika matamu jadi merah sekali saja, selama 24 jam berikutnya,
meskipun kau coba menenangkan diri matamu tidak akan berubah selama waktu yang tersisa.
jika matamu berubah merah ditengah kerja,
berhenti bekerja dan segera pulang.
Sekarang, ambil obatnya.
Ya.
Pairo, aku saja...
Tidak apa-apa. Aku bisa mencarinya.
Sebagai rekan, aku akan melakukan apa yang bisa kulakukan sendiri.
Ketemu!
Dasar, bocah.
Kau, sudah mengacau.
Pairo!
Kau baik-baik saja? Tidak terluka?
Aku baik-baik saja. Hanya tersandung.
Jadi kau temannya?
Lihat, bajuku kena anggur.
Sekarang bagaimana?
Pembohong!
Aku melihat semuanya.
Kalianlah yang...
Kalau bicara kau tahu akibatnya.
Jadi, kau mau bilang apa?
Tidak, umm...
Maaf. Ini salahku.
Aku tidak butuh kata maaf.
Berikan aku uang.
Apa?!
Tunggu.
Ini uangku...
Kami hanya punya ini.
bukankah itu...
Tabungan Pairo...
Hey, apa ini?
Semuanya koin 1 Jenny.
Bahkan tidak bisa beli sampah dengan semua ini.
Brengsek!
Jangan, Kurapika!
Ayo minta maaf dan minta agar mereka ikhlas.
Maaf, mohon ampuni kami.
Maafkan kami. Kami mohon.
Maafkan kami.
Maafkan kami...
Tolong maafkan kami.
Sudah, maafkan mereka.
Mereka hanya anak kecil.
Diam. Kau menantangku?
Ini, Pairo.
Terima kasih, Kurapika.
Pasti repot.
Mengurusi orang cacat.
Pasti menyebalkan hidup sepertimu.
Tentunyal.
Anak nakal...!
Bangun.
Cepat berdiri!
Kubilang bangun!
Bangun!
Ampun...
Hentikan, Kurapika!
Lepaskan, Pairo!
Cukup, hentikan!
Hentikan, kami hanya suruhan!
Apa?
Apa maksudmu?!
Kemarin, kakek-kakek aneh meminta kami untuk melakukan ini.
Kakek-kakek dengan rambut runcing?
Y-ya!
Pasti kakek!
Tentang Pairo juga?
Dia meminta mencerca keadaan Pairo juga?
Tidak, itu improvisasi...
Maaf.
Ampuni kami-
Tetap saja tidak cukup!
Kurapika!
Nenek...
Monster bermata merah!
Kenapa dengan matanya?
Aku tak pernah melihat mata seperti itu.
Apa dia utusan iblis?
Benarkah?
Enyahlah, kau, setanl!
Pergi dari kota ini!
Pergi!
Mungkin kita tak seharusnya pergi kedunia luar.
Itu tak benar.
Tapi beginilah akhirnya bola mataku berubah merah.
Kurapika, lihatlah.
Matamu kembali ke warna aslinya!
Bagaimana mungkin?
Aku menukarnya dengan obat Kakek.
Ketika berpura-pura menjatuhkannya.
Saat itu?
Jadi, aku...
Kau, lulus.
Setelah aku lulus,
Aku pergi keluar untuk mencari dokter yang mampu menyembuhkan mata Pairo.
Setelah enam minggu,
Berita tentang pembantaian suku Kuruta menyebar.
Pembantaian masal...
Seluruhnya, 128 penghuni di hutan,
dan para pelakunya meninggalkan petnujuk.
"Kami tidak menolak pemberian apapun."
"Jadi, jangan ambil apapun dari kami."
Mereka Genei Ryodan...
Kurapika...
Aku melihat sesuatu!
Apa?!
Keindahanmu menyeretku.
Pada titik yang memuakkan.
Aku menaiki tangga...
Kurapika.
Apa yang kau lihat sekarang?
Matahari terbenam.
Matahari terbenam?
Ada di dekat kita.
Jelaskan lebih rinci?
Mungkin kami dapat mengenali tempatnya.
Yeah...
Sebelum kaki langit...
Deretan gunung-gunung...
Gunugn bebatuan aneh dengan lingkaran bulat di dalamnya.
Apa lagi?
Sungai...
Ada sungai di sebelah kanan.
Tunggu...
Seseorang muncul.
Apa?
Pelakunya?
Bagaimana penampilannya?
Ada tindik di dekat bibirnya dan bajunya hitam seperti pendeta.
Sekarang, tidurlah.
Di telapak tangannya...
Tato laba-laba!
Laba-laba...
Tato...
Aku tak bisa melihat lagi.
Tato laba-laba simbol Genei Ryodan, kan?
Ada lagi,
nomornya sama dengan Hisoka.
Kenapa ada dua nomor empat...
Apa dia pengganti Hisoka no #4 yang baru?
Tunggu.
Yang terpenting Kita harus dapatkan mata Kurapika.
Ayo Kita temukan lokasi dengan pemandangan ini lalu temukan pelakunya.
Apa ini?
Aku tak mengerti. Ini sangat jelek
Apa boleh buat! Saat seperti ini...
Kita gunakan situs Hunter untuk mencari informasi!
Ide bagus.
Apa itu?
Pencarian siap.
Hasilnya terlalu luas...
Kita harus mempersempit kondisinya...
Bisa tunjukkan lokasi 10 menit sekitar lokasi kita?
Benar sekali.
Distrik Totoria?
Apa markas pria itu di sekitar sana?
Yeah...
Ini masih terlalu luas, tak ada pilihan selain mencari satu persatu.
Pekerjaan sebanyak ini kita harus lembur!
Sepertinya.
Aku ingin bergabung tapi...
Tetaplah disini menjaga Kurapika.
Serahkan padaku.
Killua, ayo berangkat!
Yeah!
Kau lupa lisensi Huntermu!
Kau bisa membawanya!
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
Baiklah, aku pergi!
Aku mengharapkanmu!
Aku akan menelponmu kalau ada sesuatu!
OK!
Kita pasti menemukan tempatnya!
Mungkinkah semua terlihat dari sini bagian dari disttrik Totori ?
Yeah.
Bahkan jika kita pergi menyusuri satu per satu akan butuh tiga hari.
Ayo cepat.
Aku akan mulai dari kota yang disana.
Kalau begitu aku dari sini.
Diman kita bertemu lagi?
Kau lihat menara jam disana di tengah kota?
Yeah.
Disana pukul enam nanti malam?
Aku mengerti.
Bukan disini, huh...
Disini juga salah...
Menakjubkan!
Terima kasi!
Awas!
Ya Tuhan!
Tidak apa-apa?
Terima kasih.
Sampai jumpa, Tuan yang baik!
Maafkan, Nona.
Tidak masalah!
Sekali lagi terima kasih.
Terima kasih!
Aku Retz, pembuat boneka.
Aku Gon.
Pertunjukanmu luar biasa!
Bonekanya seperti hidup.
Terima kasih...
Ada yang salah?
Tidak.
"Gon" nama yang menarik.
"Retz" juga.
Benarkah?
Keduanya pendek dan mudah diingat.
Keduanya hanya dua suku kata.
Benar sekali!
Apa Kau paham daerah sini?
Ya...
Aku mencari suatu tempat...
Kau tahu tempat ini?
Mungkin sekarang aku harus menemui Gon.
Killua!
Bagaimana?
Bagaimana denganmu?
Tidak berhasil.
Begitu ya.
Aku juga.
Kenalkan, Killua.
Ini Retz pembuat boneka.
Kami bertemu dan berteman.
Senang bertemu denganmu.
Teman?
Retz sangat hebat! Bonekanya seperti hidup-
Selain itu,
Bukankah kita harus mengerjakan sesuatu?
Benar.
Aku meminta Retz untuk bergabung.
Dia punya fiasat tentang tempat yang kita cari,
jadi kami mencari bersama-sama.
Kami mencari di banyak tempat,
tapi tak menemuka apapun.
Benarkah?
Jangan kuatir!
Besok dia akan menolongku lagi.
Umm...
Hari mulai gelap Kita akan melanjutkan pencarian besok...
Terdengar seperti cerita yang indah.
Gon. Kenapa Kau bawa orang seperti dia bergabung?
Apa?!
Bagian "firasat" terdengar sangat mencurigakan.
Bisa saja kau seorang pencuri.
Killua!
Apa masalahmu?!
Aku ingin membantu karena Gon meminta!
Kenapa Kau sangat kasar?!
Minta maaf!
Diam!
Retz!
Kau baik-baik saja?
Terluka?
Hentikan, Killua!
Kau...
Mungkinkah...
Kau Perempuan?
Perempuan?!
Bukan maksudku untuk berbohong.
Berbahaya bagi perempuan untuk berkelan sendiri,
Sehingga aku menyemar sebagai laki-laki saat dalam bepergian.
Aku mengerti.
Lagi pula itu sering terjadi.
Dasar sok tahu.
Kau tidak tahu awalnya.
Diam.
Kalian berdua sangat akrab.
Aku jadi iri.
Tidak juga.
Jadi kau bepergian sendiri?
Ya, kakakku juga seorang pembuat boneka,
Aku ingin menjadi profesional seoarang diri,
aku berlatih dengan mengadakan pertunjukan jalanan selama bepergian sendiri.
Ini adalah teman baikku.
Apakah...
boneka itu..?
Ya, aku membuatnya sendiri!
Luar biasa!
Kau pasti akan jadi pembuat boneka hebat!
Terima kasih!
Bonekamu punya mata yang indah.
Gon and Killua juga.
Gon punya mata yang bening.
Mata Killua diwarnai kegelapan, begitu murni.
Hentikan. Itu menakutkan.
Kau malu, kan!
Tidak!
Membuat mata untuk boneka adalah hal yang sulit.
Terlihat hidup atau tidak bergantung kualitas matanya.
Jika kau berhasil membuat boneka dengan mata yang sempurna,
boneka akan punya jiwa.
Begitu orang bilang.
Jiwal?
Anak ini...
Mungkinkah dia...?
Killua.
Ada sesuatu yang ganjil?
Sama sekali tidak.
Kalau begitu, ayo makan lalu istirahat.
Woa, lezat!
Itu punyaku!
Pairo...
Aku akan menemukan dokter yang dapat menyembuhkan matamu.
Sehingga kita bisa menikmati dunia luar bersama sepuasnya.
Aku bersamamu, Pairo.
Sekarang dan seterusnya...
Selalu!
Siapa disana?
Kau..!
Nikmatnya.
Bau antiseptik dan darahmu.
Hisoka!
Brengsek! Apa yang kau lakukan disini?
Tenanglah?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Jika dia mau, dia bisa membunuhku kapan saja.
Tapi, dia tidak ada niatan membunuh sama sekali.
Tepat sekali.
Kenapa kau kemari?
Aku akan memberi tahumu siapa yang mengambil matamu.
Apa?!
Dia kan..!
Uvogin?!
Bukankah Kurapika mengalahkannya!
Apa yang terjadi?
Ketemu!
Kau mencari mata si pengguna rantai, bukan?
Bagaimana dia tahu?
Turunlah!
Idiot!
Enak saja!
Sial!
Tidak!
Ayo kabur!
Cepat!
Big Bang...
...Impact!
Kau tidak apa-apa, Retz?
Selamatkan dirimu, Retz!
Tapi...
Jangan buang waktu!
Cepat!
Yeah...
Bagaiman dia hidup lagi?
Aku tidak tahu tapi jika melibatkan mata Kurapika,
Ayo kita bertarung.
Yeah.
Sensasi ini takkan pernah cukup!
Mari bersungguh-sungguh!
Pertama perkirakan kekuatan lawan!
Kumpulkan aura di tangan untuk berlindung.
Ren!
Dia kuat sekali!
Dia tak hanya orang bodoh berotot!
Aku datang!
Menggelikan.
Dasar lalat!
Dia datang!
Rock Storm!
Killua...
Gon...
bertarung dengan...
tidak mungkin menang...
Jangan melawan musuh yang tak bisa kau kalahkan.
Tak bisakah semuanya untuk kalian.
Pertama kita harus mengatasi tinjunya.
Lari.
Kau mendengarku, Killua?
Ayo serang tangan kanannya bersamaan!
Aku tahu!
Harusnya tulangnya hancur berkeping-keping...
Gagal.
Kita tak bisa...
mengalahkannya.
Bagus sekali!
Larilah dulu!
Berikutnya...
Saatnya mengakhiri!
Cepat!
Matilah!
Dasar bocah,
Apakah sesulit itu melawan sebuah boneka?
Nobunaga..!
Boneka?
Tubuhku terbuat dari besil.
Katanamu tak kan mampu memotongku.
Tutup mulutmu, boneka brengsek.
Aku bisa merasakan nikmat bertarung sekali lagi berkat ini.
Aku diperintah membunuh siapa saja yang menghalangi.
Meskipun ia mantan rekanku.
Aku bilang tutupl mulutmu.
En, huh?
Sayangnya sama sekali tidak ada efeknya.
Kenapa?
Kau hanya bisa menghindar?
Dulu kau begitu kuat saat kita bertarung bersama.
Big Bang...
Dulu tak pernah ada celah selebar ini.
Impact-
Kekuatanmu tak kan ada artinya tanpa mata Uvo.
Senang sekali.
BIsa mati ditebas olehmu-
Sudah kubilang tutup mulutmu.
Kau benar-benar merendahkan bekas anggota Ryodan.
Kau disana, bukan?
Omokage.
Omo...
kage..?
Namanya Omokage.
"Omokage"?
Sudah kubilang
Dua-tiga tahun lalu,
Aku bergabung dengan Ryodan menggantikan #4.
Yeah.
Dialah yang mencuri matamu.
Dia seorang spesialis yang menyebut dirinya pembuat boneka dewa.
Ia menyusup dalam pikiran,
lalu membuat boneka berdasarkan perasaan terdalam.
Boneka?
Menjadikan boneka sebagai pelayan yang selalu patuh.
Bahkan saat dikontrol Omokage,
mereka masih memilki kenangan semasa hidup.
Kenangan semasa hidup..?
Boneka mengambil jiwa yang sebenarnya.
Karena itu pula,
bonekanya punya kehendak sendiri bahkan saat mematuhi perintah Omokage.
Tragedi tidaklah cukup baginya.
Jadi, Omokagelah yang membawa kita pada boneka Pairo,
Utuk mencuri mata Kurapika?
Mungkin saja.
Karen dia adalah seorang kolektor.
Hanya karena hobi konyol...
Ia memanfaatkan temanku..!
Aku mengalahkan Omokage agar menjadi #4 yang baru
was a doll of him.
Dasar bajingan..!
Kau tahu sejak awal...
Kenapa kau biarkan dia hidup?
Tahukah kau maksudnya?
Mengakhiri hidup orang yang menyenangkan adalah sia-sia.
Seleramu selalu saja mengerikan.
Kenapa kau memberi kami informasi?
Selain Gon,
kalian adalah buah yang belum matang.
buah yang belum matang tak kan kebiarkan kalian direnggut.
Kata-katamu sangat mengerikan.
Berhati-hatilah.
Omokage musuh yang mengerikan.
Sialan...
Beraninya kau tampakkan wajahmu?
Bahkan setelah kuhidupkan Uvo kembali...
Kata-kata yang menyakitkan.
Aku mengira kau akan berterimakasih.
Brengsek..!
Marah adalah tanda kau masih hidup.
Tapi...
The Injuu?
Anak setan...
Bahkan kau menggunakan Paku..!
Apakah kau yang mencuri mata Kurapika?!
Kalau benar,
Cepat kembalikan!
Gon!
Segera,
Akan kutambahkaan matamu sebagai koleksiku.
Nikmatilah sisa hidupmu yang singkat.
Tunggu!
Kamilah musuhmu.
Kami diperintah untuk mencuri mata kalian.
Benang Nen!
Cukup sudah dengan tipuan konyolmu!
Beristirahatlah dalam damai.
Apa itu?
Omokage sialan...
Dia membongkar kuburan Uvo dan mencuri matanya.
Dia membuat boneka Paku yang terpenting.
Semua ini belum berakhir.
Ayo pergi.
Tentu.
Sepertinya kalian juga mengejar Omokage...
Sebaiknya kalian tidak menghalangi kami.
Kami harus mengakhiri yang kami mulai.
Ketemu!
Untunglah tidak ada yang rusak.
Syukurlah, Retz!
Gon.
Ayo lekas pergi.
Yeah...
Tapi...
Sebelumnya, kita harus mencarikan pakaian Retz...
Mengagumkan!
Bidadari surga, sempurna!
Cantikl!
Sangat pantas, bukan?
Sudah lama tak kurasakan jiwa seorang stylistku membara!
Anda begitu cantik, mademoiselle.
bagaikan sebuah bonekal.
Apa ada masalah?
Umm...
Tidak...
Baiklah, nikmati waktu anda.
Bukankah itu bagus?
Kau pantas memakainya.
Aku sedikit malu.
Aku belum pernah berpakain seperti ini.
Siapa peduli.
Segera beri tahu lokasinya, sesuai dengan firasatmu.
Diamlah! Akan kubawa kalian kesana.
Akan berbahaya jika kau tetap bersama kami,
ayo beri tahu!
Aku akan baik-baik saja.
Kau bisa saja mati!
Ata berakhir seperti ini!
Itu jauh lebih baik dari pada tak pernah memulai sama sekali.
Aku tak menjalani hidupku seperti kenyataannya.
Aku berharap akan datang hari, aku dapat merasakan hidup sebenarnya.
Kau bicara apa, sih?
Kau tidak... benar-benar hidup?
Ketika bersama kalian,
Aku merasa bahwa hari itu akan segera datang.
Akan segera...
Dimulai..?
Gon.
Kau punya waktu?
Maaf, tunggu sebentar.
Soul Doll.
Ada apa, Killua?
Aku sama sekali tak bisa mempercayainya.
Begitu ya...
Tapi...
Tapi, apa?
Aku merasa ada sesuatu dalam lubuk hati Retz.
Aku ignin mengamatinya sedikit lagi.
Jangan salahkan aku jika ia berkhianat.
Kau akan menghianati teman-temanmu.
Aku tidak akan berkhianat!
Killua!
Kumohon. Tak bisakah aku membantu kalian?
Bukankah kalian akan berbuat yang terbaik demi mendapatkan mata teman kalian kembali?
Aku benar-benar ingin membantu.
Sebagai teman.
Sebagai teman...
Kumohon!
Aku akan segera kembali setelah memandu kalian.
Tidak ada masalah, bukan?
Killua.
Killua, sepertinya tidak ada jalan lain.
Biarkan dia memandu kita.
Boleh saja.
Baiklah, Retz! Bawa kami kesana.
Tentu!
Huh?
Retz, mana bonekamul?
Aku menitipkannya pada penjaga toko jaga-jaga kejadian yang sama menimpa.
Ayo, lewat sini.
Ketemu juga.
Begitulah.
Sepertinya memang benar.
Pemandangannya sesuai deskripsi Kurapika.
Yeah.
Terima kasih, Retz.
Tak perlu mengantar lebih jauh.
Tapi..!
Sudah sejauh ini, ayo pergi bersama!
Tidak.
Sejujurnya, kau hanya akan menghalangi.
Apa?!
Aku bahkan telah membawa kalian kemari!
Retz.
Jangan salah sangka, bukan itu maksud kami.
Kami hanya tak ingin kau terluka.
Mengerti?
Okay.
Bahagianya.
Aku selalu diperlakukan seperti laki-laki,
ini pertama kalinya aku diperlakukan lembut.
Gon!
Kau sedang apa? Cepat kemari.
Aku pergi, Retz.
Hati-hati, Gon!
Kau juga, Killua!
Pemandangan yang dilihat Kurapika dari lantai atas, kan?
Yeah.
Ayo cari tangganya.
Sii...
Siapa disana?
Kau..!
Kakak!
Kenapa...
Dia ada disini...?
Tenanglah, Killua!
Itu pasti boneka!
Aku tahu.
Tapi...
Kil.
Kenapa kau tidak mengikuti peringatanku?
Why?
Kau membangkang dan berteman.
Kil.
Berulang kali kukatakan
kau hanya akan menghianati temanmu.
Atau mungkin,
kau berteman agar dapat berkhianat?
Tidak...
Killua!
Baiklah.
Aku akan berhenti berharap padamu.
Mataku tak lagi melihatmu.
Karena...
mataku...
hanya melihat kegelapan.
Dan,
Aku diperintah untuk mengambil mata kalian.
Tak akan kubiarkan!
Kil.
Kau tak mampu melawanku.
So many times...
Telah kukatakan berulang kali.
Jangan melawan musuh yang tak bisa kau kalahkan.
Bertahanlah Killua, jangan dengarkan...
Dasar.
Penganggu.
Kurang ajar!
Kil.
Kuulangi lagi.
Kau tak akan mampu.
Jangan melawan musuh yang tak sanggup kau kalahkan.
Kau tak butuh sahabat.
Jika berteman, kau hanya akan berhianat.
Suatu hari,
Kau hanya akan...
membunuhnya.
Sial!
Oh, dia kabur.
Tidak apa-apa.
Kabur dan meninggalkan teman berhargamu
adalah perbuatan terburuk,
tapi adalah pilihan yang tepat.
Berisik! Tutup mulutmu!
Seperti yang kubilang.
Kau tak pantas punya teman.
Dasar brengsek!
Tidakkah kubilang kau penganggu?
Gon!
Apa Kau-
Konyol bukan, Kil.
Bagaimana pun juga,
kau hanya akan menghianati temanmu.
Aku tak akan..!
Kalau begitu...
Bunuh Aku.
Jika tidak,
kubunuh dia.
Apa..?
Jangan terpengaruh.
Dia adalah... bonekal!
Gon!
Cepatlah, Kil.
Segera bunuh aku.
Cepat.
Bunuh.
Aku.
Kil!
Ayo.
Cepat.
Bunuh.
Aku.
Sekarang.
Killu...a...
Aku tak bisa...
Tubuhku tak mau bergerak...
Begitu baru benar.
Pilihan yang tepat.
Jangan menghadapi lawan
yang tak dapat kau kalahkan.
Killua!
Hentikan!
Dasar bodoh.
Gon..!
Menyimpang dari perintah,
tapi ini sangat hebat.
Mata yang mengegumkan.
Dunia terlihat mempesona.
Apa...
yang sedang kulakukan..?
Gon!
Bertahanlah, Gon!
Retz?
Benar sekali...
Gon-
Setidaknya...
Aku harus mendapatkan mata Gon kembali.
Kembalikan matanya!
TEntu tidak bisa, Kil.
Aku diminta untuk mengambil matanya.
Hentikan bualanmu-
Bye.
Gon, bertahanlah!
Gon!
Aku tak apa, Retz.
Retz...
Jangan salahkan aku jika ia menghianati kita.
Bukankah aku yang malah berhianat?
Saat Uvogin menyerangi...
dan saat kakak handak mengambil mataku...
Gon lah yang melindungiku..!
Aku...
Aku jelas yang seperti kakak katakan.
Killua! Kemana kau pergi?!
Aku...
tak berhak berteman dengan Gon..!
Lisensi Hunter Gon...
Mengngatkanku...
saat ujain Hunter
dimana kami bertemu.
Pertama berbicara dengannya karena kami seumuran, tapi...
Kami punya kemampuan atletik yang sama,
bahkan aku berpikir dia hanya anak lembek...
Dia selalu berterus terang,
sangat berlawanan denganku...
Sebelum aku tahu,
dia telah menjadi
teman yang sangat baik...
Dan aku telah...
menghianatinya...
Aku benar-benar busuk.
Aku tak peduli.
Killua!
Kau tidak apa-apa, Killua?
Gon...
Bagaimana bisa... kau samapai di sini...
Aku mengikuti aromamu.
Sedikit sulit karena terganggu hujan.
Mengapa? Aku tak pantas...
Kau bicara apa, Killua?
Tapi aku...
telah meninggalkanmu dan...
Kau tak meninggalkanku.
Bukankah kita telah bertarung bersama
Tapi..!
Selain itu,
jika kau yang berhianat aku tak keberatan.
Aku akan terus mempercayaimu!
Gon...
Kau..!
Got it.
Diamana Retz?
Aku segera mengejarmu jadi aku tidak tahu,
mungkin dia kembali ke Omokage.
Sejak pertama kali bertemu,
Aku punya firasat.
Bahwa matanya bukanlah miliknya.
Jadi, pemilik matanya...
Mungkin Omokage.
Selain itu,
Dia tak kan mampu membuat boneka Illumi tanpa menggunakan hatimu.
Gon...
bahkan kau sudah tahu itu..?
Tidak,
masih ada yang belum kupahami.
Tapi sekarang aku tahu dimana Omokage .
Kita bisa menelusuri Nen di mataku untuk melacaknya.
Jangan-jangan...
karena itu kau biarkan matamu..?
Kenapa kau lakukan hal sembrono?!
Tentu aku tahu!
Kau baik-baik saja, Gon?
Leorio...
Kurapika..!
Bgaimana kau temukan kami?
Kami menggunakan GPS pada ponsel Gon.
Gon!
Aku tak bisa mempercayaimu... Kenapa kau lakukan sejauh ini?
Ini bukanlah hal besar!
Karena kita adalah teman!
Aku punya teman yang sangat baik...
Terlalu cepat untuk berterima kasih.
Benar, kan, Gon?
Ayo teman-teman! Aku akan memandu kesana.
Sekarang kita sungguh-sungguh bukan?!
Tentu saja.
Kita hajar dia!
Sangat indah.
Melalui mata ini dunia begitu mempesona.
Mata yang mengesankan.
Namun,
sayang sekali, Retz...
Ini tak cocok untukmu.
Tapi, mata ini cocok untuk koleksiku.
Kakak .. ayo kita hentikan semua ini...
Retz...
Ada apa?
Semua ini kulakukan untukmu.
Aku tak pernah memintanya.
Berkatmulah aku dapat menjadi pembuat boneka dewa.
Aku membutuhkan mata manusia untuk menghidupkan boneka.
Kau tahu, kan?
Aku bisa mencapai semua hasil ini karena kau menjadi korban pertamaku.
Dulu aku masih belum berpengalaman,
Sehingga berakhir dengan hilangnya matamu. Maafkan aku, Retz.
Bukankah karena itu aku menghidupkanmu kembali,
lihatlah mata yang kuberikan. Cocok bukan?
Aku tak butuh.
Kumohon, kembalikan mata Gon.
Sekarang kau sangat keras kepala.
Aku tak bisa memaksamu.
Semua selain perintahku adalah kemauanmu.
Kita kedatangan tamu.
Aku akan mengambil kembali mataku darimu.
Mencuri bola mata.
Mereka pasti disini.
Mengambil kembali dari Omokage pasti akan berat.
Apa yang akan kita lakukan?
Gon dan Kurapika buta.
Apa cuma kita berdua yang mengambilnya?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa menggunakan Nen kalau dibutuhkan.
Yeah.
Dia lawan yang tangguh,
Kita tak akan menang jika tak bersatu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Baiklah!
Kita berangkat?
Ya!
Aku tak merasakan kehadiran seorang pun.
Selamat datang...
di rumah boneka!
Jadi dia menggunakan zetsu.
Kau Omokage?
Jawab aku!
Apa kau telah menjadi anggota laba-laba
saat menyerang suku Kuruta?
Pairo mungkin tahu.
Omokage! Aku bertanya padamu brengsek!
Sangat menyenangkan.
Serasa baru kemarin.
Kehangatan jiwa-jiwa suku Kuruta.
Dan...
kehangatan darah segar!
Kurang ajar..!
Apakah kau punya bola mata merah selain punyaku?!
Sayangnya milikmu adalah satu-satunya.
Walaupun sekarang menjadi milik Pairo.
Lihatlah!
Tubuh rapuh Pairo digabung
dengan mata Kurapika yang penuh hasrat.
Dan,
Kegilaan Illumi dengan
Mata Gon yang jujur.
Unsur-unsur yang bertentangan ini hanya dapat digabungkan
sebagai boneka.
Kau memang biadab..!
Apa Retz disana?
Dialah yang menumbuhkan rasa cintaku pada boneka.
Adikku tersayang.
Adik..?
Sebenarnya...
sekrang ini, dia adalah ciptaanku pembuat boneka dewa...
boneka yang hidup.
Retz...
Jika kau mengasihani Retz,
sebaiknya bantulah dia mendapat lebih banyak mata.
Melakukan itu tak akan membuatnya bahagia!
Dia telah mendapat kehidupan abadi.
Jika dia hidup hanya sesuai kehendakmu,
Dia tak akan pernah benar-benar hidu!
begitu juga Pairo!
Ayolah Paman, kembalikan mata Kurapika and Gon!
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Aku tak memberi petunjuk agar kalian sampai kemari
untuk mengembalikannya,
kecuali untuk mendapat milik kalian.
Killua.
Leorio.
Mata kalian akan jadi milikku!
Ini adalah panggung.
Kalian sebagai aktor.
Sekarang bangkitlah,
boneka-bonekaku!
Suguhkan padaku sandiwara!
Meraka datang.
Ya.
Kali ini kita tak kan kalah, Killua.
Yeah.
Aku senang kau punya teman baru.
Kukira aku satu-satunya temanmu.
Kau bukanlah Pairo!
Pairo telah mati!
Tidak.
Aku masih hidup.
Dikendalikan oleh keinginan kuat tanpa dapat kutolak.
Aku membutuhkan mata teman-temanmu.
Takkan kubiarkan!
Tentu.
Tahukah kau.
Aku diperintah untuk membunuh siapa pun yang menghalangi.
Walau sebenarnya aku tak ingin.
Leorio!
Bolehkah aku...
hidup sebagai Pairo?
Kau tak lebih dari Pairo dalam kenanganku!
Aku bisa mengingat segalanya.
Kakek,
tentang ibu dan ayahmu.
Bahkan jika kau mati,
kau akan dihidupkan kembali sebagai boneka.
Dan kita dapat hidup bersama.
Seperti yang telah lalu.
Brengsek..!
Kurapika, kuatkan dirimu!
Kau harus menerima kepergian orang yang kau cintai atau kau tak akan bisa bangkit!
Kira harus menerima kematian mereka!
Pairo mungkin teman terbaikmu,
sekarang kau punya kami!
Terimalah kenyataan saat ini, Kurapika!
Berhentilah mengganggu.
Apa-
Leorio!
Kita akan terus bersama, bukan, Kurapika?
Sekarang dan selamanya.
Selamanya...
Maafkan aku, Leorio.
I tak akan ragu lagi.
Dia datang.
Gon!
Kau baik saja, Gon?!
Kil.
Masihkah kau tak mengerti?
Kau adalah boneka kegelapan tanpa hasrat.
Bukan!
Killua bukanlah boneka!
Gon...
Kebahagian sejatimu adalah
kau membunuh.
Kau Salah!
Kau tak tahu apa pun tentang Killua!
Bahkan jjika kau punya teman,
pada akhirnya kau akan membunuhnya.
Dalam lubuk hatimu kau adalah pembunuh.
Killua bukan pembunuh.
Dia teman baikku!
Gon...
Kau pasti bisa!
Denganku, kita akan bertarung bersama!
Yeah!
Aku...
sepenuhnya mempercayai!
Jangan menghadapi lawan yang tak sanggup kau kalahkan.
Itu yang kuajarkan padamu.
Ayo! Killua!
Yeah!
Gon!
Kita berhasil!
Kurapika.
Apa dunia luar...
menyenangkan?
Kenapa?
Ada duka dan derita disana,
tapi aku mendapat teman untuk berbagi.
Jadi begitu.
Aku bahagia.
Pairo!
Terima kasih, Leorio.
Jangan dipikirkan.
Dalam tragedi selalu ada manisnya madu. (TL: Setiap kejadian ada hikmahnya :) )
Kesedihan adalah tanda hidup.
Ini semua berkat boneka buatanku
kalian dianugrahi rasa yang indah.
Bersyukurlah.
Kau tak kan bisa lari lagi.
Turun dan kemari!
Tahukah kau kenapa aku bergabung dengan laba-laba?
Karena aku menginginkan boneka angota laba-laba.
Alasanku keluar...
karena aku telah menyelesaikannya!
Genei Ryodan!
Sextet favoritku.
Ditambah...
Kuroro..!
Tak mungkin kalian mengalahkan mereka.
Gawat!
Indoor Fish.
Sesulit itu kah menghadapi boneka?
Hisoka!
Dari pada mengalahkan boneka satu per satu,
Akan lebih cepat dengan memblokir Nen Omokage.
Menjadi kesatria dengan jubah berkilauan, Hisoka?
Akan kutambahkan kau menjadi koleksiku.
Omokage!
Tak akan kubiarkan kau melakukannya lagi!
Aku tak meminta ijinmu.
Kau tak berhak merendahkan yang telah tiada!
Akan kubersihkan hati Pairo.
Retz juga bersedih!
Retz?
Benar! Retz pasti menderita!
Apa kau sama sekali tak mengerti?!
Diam!
Apa yang dipahami bocah ingusan?
Aku tidak butuh alasanmu!
Kalian semua hanya akan menjadi bagian koleksiku.
Seolah kalian tahu saja
keindahan boneka-boneka ini!
Emperor Time.
Baiklah. Kau berhadapan denganku.
Doll Catcher!
Bisa kita mulai sekarang?
Double Machine Gun!
Yang akan bermain denganku...
kau!
Satu lawan tiga, sepertinya menyenangkan meski hanya boneka.
Saat bersatu dengan boneka, Aku bisa menggunakan kemampuan mereka!
Sekarang..!
Chain Jail!
Aku tahuI .
Kemampuan Nen yang kau gunakan untuk mengalahkan Uvogin, bukan?
Serang!
Sial! Kita akan kalah kalau terus begini!
Kesempatan menang kita bergantung pada Chain Jail-nya Kurapika!
Tapi aku tak bisa mendekatinya!
Jangan khawatir!
Aku dan Killua akan mengatasinya!
Bagaimana?
Kita gabungkan kekuatan Nen kita menjadi perisai untuk Kurapika!
Gon...
Menggabungkan Nen?
Kalau dengan Killua pasti bisa!
Yeah!
Kalau dengan Gon, aku pasti bisa!
Jangan lupakan aku!
Baiklah. Ayo kita lakukan!
Terima kasih atas kesenangan ini.
Sekarang...
Hanya kau yang tersisa?
Bungee Gum!
Tanpa jiwa, hanya sampai sejauh ini kemampuanmu.
Sangat mengecewakan.
Aku sudah selesai.
Brengsek kau, Hisoka..!
Beraninya kau lakukan ini pada bonekaku!
Ayo, Killua!
Yeah!
Maju!
Datanglah!
Dengar! Akan kuhancurkan kalian bagaikan apel busuk!
Tenggelamlah ke dalam kehangatan darah kalian sendiri!
Chain...
...Jail!
Berhasil!
Saat ini dia dalam keadaanZetsu!
Aku telah memutuskan bahwa kemampuan ini hanya bisa digunakan untuk laba-laba.
Karena kau terlibat dalam penyerangan suku Kuruta dan memiliki tato laba-laba,
Aku juga menganggapmu sebagai laba-laba.
Dengan begini, kau pikir sudah berhasil menangkapku?
Diam!
Judgment Chain!
Aku akan memberi persyaratan.
Jika menurut akan kubebaskan.
Bagaimana jika aku menolak?
Rantai yang tertancap ini akan menghancurkan jantungmu.
Mengapa kau tak bisa memahami kehebatan bonekaku?
Selain mendapat kehiidupan abadi,
mata indahmu akan tetap hidup.
Tak bisakah kau mengerti?
Pairo tak pernah mengharapkan ini!
Kau hanya memaksakan busukmu padanya!
Benar sekali!
Kau hanya membuat Retz menderita karena kepentinganmu!
Retz?
"Menderita"?
Ia tak ingin mata siapa pun!
Diam.
Tutup mulutmu!
Menyerahlah, Omokage.
Setelah ini kau aku membuatmu tak bisa menggunakan Nen lagi!
Jadi aku tak bisa membuat boneka lagi?
Pilihanmu hanya ya dan tidak.
Jika tak bisa membuat boneka, aku tak lebih dari mayat.
Tapi,
Jangan kira kau sudah menang.
Setelah aku mati, boneka akan tetap hidup.
Dan mereka akan membunuhmu.
Jawabanku adalah
Tidak!
Mati saja kau!
Killua?!
Kau tak seharusnya membunuh orang lagi, Kurapika.
Biar aku saja yang mengotori tanganku.
Hentikan!
Aku tak mau kau membunuh seseorang untukku-
Yang bisa kulakukan
hanya ini.
Retz!
Retz...
Mengapa...
Aku..?
Kalau saja aku masih hidup Aku pasti melakukan ini.
Apa yang kau bicarakan, Retz?
Kau mempunyai kehidupan abadi...
Tidak.
Kakak.
bukanlah...
pembuat boneka dewa.
Sebuah kesalahan...
Manusia hidup bagaikan sampah busuk...
Kematian.
Ripper Cyclotron!
Boneka atau apa pun... sama sekali tak menyenangkan.
Yang akan menghancurkanmu...
adalah kami.
Kami tidak akan membiarkan rantai kotormu menyentuh boneka.
Jika memungkinkan, Aku ingin sekali membunuhmu sekarang.
Hentikan.
Kita tidak bisa membunuh pengguna rantai selama rantainya membelit jantung pimpinan.
Kalian tahu itu, bukan?
Memang menyebalkan, tapi kita tak bisa berbuat apa-apa.
Bajingan yang mementingkan diri sendiri seperti kalian!
Tak akan kubiarkan kalian lolos dari rantaiku!
Kurapika!
Dia terlalu banyak menggunakan Nen!
Kita akan mngakhiri ini setelah urusan rantaimu dan pimpinan selesai.
Kau akan merasakan kepedihan lebih dari neraka nanti.
Ingatlah.
Kau juga, Hisoka.
Suatu kehormatan.
Kurapika, kau tidak apa-apa?
Aku hanya sedikit lelah.
Retz!
Aku akan kembali dengan kakakku.
Menuju kenangan.
Retz...
Gon, Killua, terima kasih.
Terim kasih, karena kalian aku bisa benar-benar hidup.
benar-benar hidup..?
Retz..!
Ada yang terjadi?
Beginilah sebaiknya.
Kenangnan adalah sesuatu yang seharusnya tersimpan di hati.
"Benar-benar hidup", huh...
Apa yang dimaksudkannya?
Bukankah seperti hidup sesuai keinginanmu?
Seperti keinginanmu menjadi dokter, kan, Leorio?
Akan kutemukan mata teman-temanku.
Begitulah semua bermula.
Aku akan bertemu ayahku!
Aku ingin...
Aku masih belum tahu.
Kau akan bersamaku.
Aku ingin bersamamu.
Aku tak punya pilihan.
Untuk saat ini, aku akan menemani Gon...
Ini akan menjadi awal...
kehidupanku sebenarnya.
Gon, Killua, Leorio.
Perkenankan aku berterima kasih sekali lagi.
Aku berhutang pada kalian.
Santai saja!
Tentu kami akan membantumu.
Kalau kau butuh bantuan telpon saja.
Kita kan teman!
Terima kasih.
Kalau begitu!
Sampai jumpa lagi..!
Alih Bahasa: Alsz